Kunnen internationale medewerkers beter Nederlands of Engels leren?

Voor internationale medewerkers zijn Nederlands en Engels allebei een goede keuze. Engels geeft je team snel één gezamenlijke werktaal. Nederlands verbindt medewerkers niet alleen met je bedrijf, maar ook met de plek waar ze wonen. Welke taal nu het beste past, hangt af van je werkvloer, van hoe lang mensen blijven en van wat ze zelf willen.
Die ene avond in 1989 vergeet ik nooit meer

Ik ben geboren in Polen, in de tijd dat het communisme nog aan de macht was. De Berlijnse Muur was nog niet gevallen. Het Oostblok, waartoe Polen behoorde, stond nog overeind en was van het vrije Westen afgescheiden door het IJzeren Gordijn.
‘Joh, dan vraag je het toch gewoon’

internationale medewerkers stellen op de werkvloer vaak geen vragen, ook als ze een instructie niet helemaal begrijpen. Dat ligt meestal niet aan hun taalniveau, maar aan culturele verwachtingen over hiërarchie en de rol van een leidinggevende. Taal, cultuur en leiderschap bepalen samen of een werkinstructie echt aankomt. Daarom werkt het het best als medewerkers én leidinggevenden van elkaar leren.
14 jaar Language Switch

Language Switch begon in 2012 met een cursus Pools voor Nederlandse fruittelers in Haaften. Inmiddels traint Language Switch internationale medewerkers en hun leidinggevenden in agrofood, tuinbouw, productie, logistiek en transport. De belangrijkste les uit 14 jaar: goede samenwerking op een internationale werkvloer vraagt meer dan taal. Ook cultuur, verwachtingen en de manier van leidinggeven bepalen of een instructie echt aankomt.
Ons NRTO-keurmerk verlengd: waarom dat voor jouw organisatie belangrijk is

Het NRTO-keurmerk van Language Switch is opnieuw verlengd: een onafhankelijke bevestiging dat onze taaltrainingen voldoen aan strenge kwaliteitseisen. Voor werkgevers en HR-professionals biedt dat zekerheid bij het kiezen van een betrouwbare opleider. Zo weet je dat investeren in taal op de werkvloer ook écht bijdraagt aan betere communicatie en samenwerking.
De werkvloer verandert. Op een positieve manier als je het mij vraagt.

Een internationale werkvloer draait niet om aanpassen, maar om het waarderen van culturele verschillen. Door nieuwsgierig te zijn naar elkaar en verschillende perspectieven te benutten, ontstaat een ontspannen én productieve werkomgeving. Juist die culturele synergie maakt teams en bedrijven sterker.
Ja is ja. Of toch niet?

Het is een van mijn favoriete culturele misverstanden: de verschillende betekenis van de woorden ja en nee. De een denkt: ja is ja. Voor de ander, afkomstig uit Midden- of Oost-Europa, ligt dat net even anders.
Mag ik even mijn hart luchten?

Op dit moment werken zo’n 700.000 internationale medewerkers in Nederland. Dat is niet niks. Gelukkig meestal naar volle tevredenheid van zowel werkgever als werknemer. Toch lees je in de media veel vaker over wat er allemaal misgaat.
Nieuwe modules in onze leiderschapstraining

Al een paar jaar bied ik een leiderschapstraining aan voor teamleiders die werken met internationale teams. De training richt zich op leidinggeven in een context waarin taal- en cultuurverschillen een belangrijke rol spelen.
Even voorstellen

Ik ben Agata Wolters-Palacz en de eigenaar van Language Switch. Eerst leverde ik vooral tolk- en vertaaldiensten. Maar dat heb ik later uitgebreid met trainingen voor taal, communicatie en vooral: leiderschap.
