Kunnen internationale medewerkers beter Nederlands of Engels leren?

Taaltraining voor Roemeense medewerkers in de zachtfruitteelt, Language Switch

Door Agata Wolters, oprichter van Language Switch | Bijgewerkt: november 2026 | Leestijd: 4 minuten

Het korte antwoord

Voor internationale medewerkers zijn Nederlands en Engels allebei een goede keuze. Engels geeft je team snel één gezamenlijke werktaal. Nederlands verbindt medewerkers niet alleen met je bedrijf, maar ook met de plek waar ze wonen. Welke taal nu het beste past, hangt af van je werkvloer, van hoe lang mensen blijven en van wat ze zelf willen. Dat geldt in de glastuinbouw, de zachtfruitteelt en de foodsector net zo goed als in de logistiek. Ons advies bij Language Switch: vraag het de medewerkers zelf. Wie meekiest, leert makkelijker, en dat geeft meer begrip op de werkvloer.

Herken je dit?

Je wilt starten met een taaltraining. Iedereen is enthousiast. En dan komt de vraag: welke taal eigenlijk? De teamleider zegt Engels, dat gaat sneller. De directeur zegt Nederlands, ze wonen hier toch. En de medewerkers zelf? Die heeft nog niemand iets gevraagd.

Deze vraag krijg ik vaak van HR. Onlangs nog bij een bedrijf in de zachtfruitteelt, met een groep Roemeense medewerkers. Begrijpelijk, want beide keuzes hebben hun waarde.

Vier vragen die je helpen kiezen

1. Heeft je bedrijf een vaste voertaal?

Is dat Nederlands, kies dan Nederlands. Dan sluit de training direct aan op de werkvloer. Is het Engels, kies dan Engels. Is er geen vaste voertaal, of werken jullie met allebei? Ga dan naar vraag 2.

2. Welke taal hoor je nu het meest op de werkvloer?

Denk aan werkinstructies, veiligheid en het overleg met de teamleider. Vooral Nederlands? Dan ligt Nederlands voor de hand. Vooral Engels? Dan Engels. Gemengd? Ga naar vraag 3.

3. Blijven je medewerkers hier langer?

Wonen ze hier met hun gezin, of willen ze in de regio blijven? Dan verbindt Nederlands ze met je bedrijf én met hun woonplaats. Komen ze vooral voor een seizoen, of verschilt het per persoon? Dan geeft Engels snel een gezamenlijke basis.

4. Vraag het de medewerkers zelf

Leg beide opties voor en laat ze meedenken. Wie zelf kiest, is gemotiveerder en leert makkelijker. Zijn de wensen verdeeld? Dan kun je ook twee groepen maken, één voor Engels en één voor Nederlands.

Hoe snel bereiken medewerkers een werkbaar niveau?

Dat hangt af van de groep en van de taal. In onze praktijk bereiken de meeste cursisten na de modules 1 en 2 een werkbaar niveau voor de werkvloer, in het Engels en in het Nederlands. Een module duurt 18 tot 25 uur, dus samen is dat ongeveer 36 tot 50 uur les. Daarnaast oefenen ze met huiswerk, een online training en zelfstudie, zodat de taal ook tussen de lessen door blijft hangen. Ze zitten dan rond niveau A2. Ze begrijpen de instructies, kunnen om hulp vragen en voeren een kort gesprek met hun teamleider. Vanaf hier worden ze stap voor stap zelfstandige taalgebruikers. Met Nederlands is soms wat meer herhaling nodig, omdat veel medewerkers in het Engels al een basis hebben.

Wanneer kies je voor Engels?

Voordelen
Je hebt één werktaal voor alle nationaliteiten. Veel medewerkers hebben al een basis in het Engels, dus het gaat vaak sneller. En het werkt direct in een internationaal team.

Aandachtspunten
Buiten het werk blijven medewerkers afhankelijk van anderen, bijvoorbeeld bij de huisarts, op school of bij de gemeente. En het werkt alleen als teamleiders en collega’s zelf ook goed Engels spreken.

Past goed als je werkvloer al internationaal is, met Engels als voertaal of met veel wisselende nationaliteiten.

Goed om te weten

Een keuze is niet voor altijd. Wie nu met Engels begint, kan later prima Nederlands leren. En andersom ook. Je kiest voor nu.

Allebei tegelijk is ook mogelijk. Er zijn bedrijven die Nederlands en Engels naast elkaar gebruiken. Ook een keuze per groep of per functie is mogelijk.

Beginnen is het belangrijkste. Elke stap in een gedeelde taal zorgt voor meer begrip op de werkvloer. Het werk wordt veiliger, duidelijker en prettiger. Engels of Nederlands is altijd beter dan geen van beide.

Bij Language Switch werken we met trainers die zelf Pools, Roemeens, Oekraïens of Hongaars spreken. Zij peilen de wensen van je medewerkers vooraf in hun eigen taal. Zo maak je een keuze die echt klopt.

Veelgestelde vragen

Is Engels of Nederlands sneller te leren?

Vaak gaat Engels sneller, omdat veel medewerkers al een basis hebben. Voor Nederlands is wat meer tijd en herhaling nodig. Met woorden uit het eigen werk zien medewerkers in beide talen snel resultaat.

Hoeveel uur taalles is nodig voor niveau A2?

Gemiddeld 36 tot 50 lesuren, verdeeld over twee modules van 18 tot 25 uur. Bij Language Switch zijn dat praktijkgerichte trainingen. Deelnemers oefenen daarnaast met huiswerk, een online training en zelfstudie, en door de taal elke dag op de werkvloer te gebruiken. Zo leren ze de taal niet alleen, maar passen ze die ook direct toe in hun werk.
Hoe snel iemand niveau A2 bereikt, hangt af van het startniveau en de inzet. Op niveau A2 begrijpt een medewerker eenvoudige werkinstructies, kan hij om hulp vragen en voert hij korte gesprekken met collega’s.

Kun je later nog overstappen van Engels naar Nederlands?

Ja. Een keuze nu is niet definitief. Wie met Engels begint, kan later prima Nederlands leren.

Moeten Nederlandse collega’s ook iets leren?

Het helpt als ze rustig en eenvoudig praten, in welke taal ook. Soms is een paar woorden Pools of Roemeens leren al genoeg om contact te maken. Language Switch geeft daarom ook taaltrainingen voor Nederlandse teamleiders: Engels, Duits, Pools of Roemeens. Zo werken beide kanten aan dezelfde brug.

Wat kost een taaltraining Nederlands of Engels, en is er subsidie?

De kosten hangen af van de groepsgrootte en het aantal lessen. Subsidie is vaak mogelijk. Welke regeling past, hangt af van je sector en van het contract van je medewerkers. Valt je bedrijf onder de cao Glastuinbouw of een andere agrarische of groene cao, dan kun je kijken bij Colland Arbeidsmarkt (collandarbeidsmarkt.nl). Werken je medewerkers via een uitzendbureau, dan heeft Doorzaam een Nederlands Taalbudget voor uitzendkrachten. Het uitzendbureau vraagt dat aan. In de metaal kun je terecht bij OOM, in transport en logistiek bij SOOB. Daarnaast bestaan er landelijke regelingen, zoals SLIM voor het mkb. De voorwaarden en aanvraagperiodes verschillen per fonds en veranderen regelmatig. Check daarom altijd de actuele regels bij het fonds zelf.

Een overzicht van de regelingen vind je op onze pagina Subsidies.

Geldt dit ook voor Poolse, Oekraïense of Hongaarse medewerkers?

Ja. De vier vragen werken voor elke groep, of je nu met Roemeense, Poolse, Bulgaarse, Oekraïense of Hongaarse medewerkers werkt. Kijk wel per groep hoeveel Engels er al is, want dat verschilt.

Hoe helpt Language Switch bij de keuze?

We denken mee met HR, peilen de wensen van de medewerkers in hun eigen taal en stellen een training samen met woorden uit hun eigen werk. Incompany, door heel Nederland.

Over de auteur

Agata Wolters is bedrijfseconoom, gecertificeerd TWI-trainer en NT2-docent, en oprichter van Language Switch in Vlodrop (Limburg). Ze groeide op in Polen en werkt al sinds 2012 met internationale werkvloeren in Nederland. Language Switch heeft het NRTO-keurmerk en verzorgt incompany taaltraining, TWI en leiderschap voor bedrijven in de glastuinbouw, agri, food, logistiek en productie. De trainers spreken onder meer Pools, Roemeens, Oekraïens, Hongaars, Russisch, Engels, Duits, Frans, Spaans, Zweeds en Noors.

Twijfel je welke taal past? Bel of mail ons, dan denken we mee.

Delen